Hives-App-Referenz¶

Die Hives-App ist die größte App in Bifolk (~6.900 Zeilen) und verwaltet die Kerndomäne der Imkerei: Bienenstöcke, Königinnen, Kontrollen, Ernten, Honig-Rückverfolgbarkeit und Imkereiarbeiten.

Übersicht¶

Speicherort: app/hives/

Zweck: Kerndomäne Imkerei

URL-Namespace: hives:

Wichtige Modelle: Hive, BreedingHive, Queen, HiveInspection, HarvestRecord, HoneyBatch, HoneyBucket, HoneyJar, HivePhoto, HealthStatusChange, BeekeepingOperation (abstrakt), HiveFeeding, HiveTreatment, HiveMaintenance, HiveCombine, QueenReplacement, OperationPhoto

Dateistruktur¶

hives/
├── models.py              # 20 Modelle (Basis + Arbeiten + Statusverfolgung)
├── mixins.py              # 7 lokale Mixins + 4 re-exportiert aus home.mixins
├── urls.py                # 69 URL-Patterns
├── signals.py             # 9 Signal-Handler
├── signals_status.py      # 4 Signal-Handler (Glas- + Kontroll-Status)
├── views/                 # Views-Paket (9 Module, 3.883 LOC)
│   ├── __init__.py        # Re-Exports aller Views
│   ├── hive_views.py      # Bienenstock-CRUD, Transfer, Labels (770 LOC)
│   ├── queen_views.py     # Königinnenverwaltung, Abstammung (779 LOC)
│   ├── inspection_views.py # Kontroll-CRUD + Liste (284 LOC)
│   ├── harvest_views.py   # Ernteeinträge + Neuzuweisung (327 LOC)
│   ├── batch_views.py     # Chargen-/Eimer-/Glas-Verwaltung (723 LOC)
│   ├── combine_views.py   # Völkervereinigung-CRUD (264 LOC)
│   ├── photo_views.py     # Foto-CRUD (92 LOC)
│   └── operations_views.py # Fütterung/Behandlung/Wartung + PWA-API (444 LOC)
├── forms/                 # Formulare-Paket (9 Dateien, 46 Formularklassen)
│   ├── __init__.py        # Re-Exports aller Formulare
│   ├── base_forms.py      # BaseFilterForm, BaseOperationForm
│   ├── hive_forms.py      # Bienenstock-, Kontroll- und Transfer-Formulare
│   ├── queen_forms.py     # Königinnen-CRUD- und Zuweisungs-Formulare
│   ├── harvest_forms.py   # Ernte- und Neuzuweisungs-Formulare
│   ├── batch_forms.py     # Chargen-/Eimer-/Glas-Formulare
│   ├── combine_forms.py   # Völkervereinigung-Formulare
│   ├── filter_forms.py    # Alle Filter-/Berichts-Formulare
│   └── operation_forms.py # Fütterungs-, Behandlungs-, Wartungs-Formulare
├── services/
│   ├── __init__.py        # Re-Exports
│   ├── batch_service.py   # HoneyBatchService, Nummerierung
│   ├── forecast_service.py # HoneyForecastService
│   ├── geocoding_service.py # Reverse Geocoding via Nominatim
│   ├── qrcode_service.py  # QR-Code-Generierung für Labels
│   ├── query_service.py   # Häufige Abfragemuster
│   └── hive_visualization_service.py # HiveVisualizationService
├── templatetags/
│   ├── hive_tags.py       # can_edit, can_delete, is_breeding_hive Filter + render_hive_structure Tag
│   └── geocoding_tags.py  # get_address, location_with_address Tags
└── templates/hives/       # Templates für alle Views

Modelle¶

Siehe Datenbankmodelle - Hives-App für vollständige Feldreferenz.

Hive¶

Haupt-Bienenstockverfolgung mit Standort, Gesundheitsstatus und GPS-Koordinaten. Bienenstocktyp (Stil) kommt von ConfigurableChoice (hive_type-Kategorie).

BreedingHive¶

Spezialisierter Bienenstock für Königinnenzucht (Multi-Table-Inheritance von Hive). Wird mit gelbem "Zucht"-Badge in der einheitlichen Bienenstockliste angezeigt. Kann nicht für Völkerteilungen verwendet werden.

NucleusHive¶

Ablegerstock-Klassifizierung für Ableger und neue Völker (Multi-Table-Inheritance von Hive). Wird mit grünem "Ableger"-Badge in der einheitlichen Bienenstockliste angezeigt. Keine spezielle Funktionalität über die Klassifizierung hinaus.

Queen¶

Königinnenverfolgung mit Abstammung (selbstreferenzierendes mother_queen), Rasse, Markierungsfarbe, Herkunft und optionaler Zuchtdatensatz-Verknüpfung. Die Markierungsfarbe folgt dem internationalen Imkerei-Standard mit festen Optionen (Weiß, Gelb, Rot, Grün, Blau, Unmarkiert). Unterstützt 5-Generationen-Ahnenverfolgung und Abstammungsgraph-Visualisierung.

HiveInspection¶

Kontrolldatensätze mit Wabenzahlen, Königinnen-/Eisichtung, Temperament, Krankheits-/Schädlingsbeobachtungen, Gewicht, Zargenzahl und optionalen Gesundheitsstatus-Updates für Bienenstock und Königin.

Imkereiarbeiten¶

Abstrakte Basis (BeekeepingOperation) mit gemeinsamen Feldern: organization, created_by, assigned_to, scheduled/completed dates, status, priority, cost, notes.

Konkrete Arbeitstypen:

HiveFeeding — Futtertyp, Menge, Verhältnis, optionale Inventarartikel-Verknüpfung
HiveTreatment — Behandlungstyp, Produkt, Dosierung, Datum, Wirksamkeit
HiveMaintenance — Wartungstyp, Beschreibung, verwendete Teile
HiveCombine — Primär-/Sekundär-Bienenstock, übertragene Waben, entfernte Königin, Methode
QueenReplacement — Alte/neue Königin, Methode, Grund, Annahme-Verfolgung

Honig-Rückverfolgbarkeitskette¶

HarvestRecord → HoneyBatch (Charge) → HoneyBucket → HoneyJar

HarvestRecord — Ernte pro Bienenstock mit Gewicht, Waben, Honigtyp
HoneyBatch (Charge) — Gruppiert Ernten nach Org/Jahr/Honigtyp. Kennung: {YEAR}-{TYPE}
HoneyBucket — Aus Charge befüllt, verfolgt Gewicht und Feuchtigkeit. Nummer: {CHARGE}-B{SEQ}
HoneyJar — Einzelnes Glas aus Eimer. Nummer: {BUCKET}-J{SEQ}

Views¶

Gesamt: 56 Views (44 klassenbasiert + 12 funktionsbasiert) in 9 Modulen

Bienenstockverwaltung (`hive_views.py`)¶

View	Zweck
HiveListView	Einheitliche Liste (Produktion + Zucht + Ableger), Filter (Org/Suche/Typ/Gesundheit/Aktiv), Kartenvisualisierung für Bienenstöcke mit GPS-Koordinaten
HiveDetailView	Polymorphes Detail (Hive, BreedingHive oder NucleusHive), Gewichtstrends, Ernteprognose, Mini-Diagramme (6 Monate), Königinnen-Gesundheitsverlauf, Zuchtdaten
HiveCreateView	Einheitliches Erstellen mit Produktions-/Zucht-/Ableger-Radio-Auswahl
HiveUpdateView	Polymorphes Aktualisieren, unterstützt Umwandlung zwischen Produktions-, Zucht- und Ableger-Bienenstocktypen
HiveDeleteView	Polymorphes Löschen
UserHiveListView	Bienenstöcke eines bestimmten Benutzers
HiveLabelView	Druckbares Etikett mit QR-Code zur Bienenstockidentifikation
hive_transfer	Bienenstock (und Königin falls vorhanden) zwischen Organisationen übertragen (Admin/Eigentümer erforderlich)

Kontrollverwaltung (`inspection_views.py`)¶

View	Zweck
InspectionListView	Kontrollenliste mit Sortierung und Filtern (Org/Bienenstock/Zeitraum/Königin gesehen/Gesundheitsstatus)
InspectionCreateView	Kontrolle erstellen, Bienenstock/Datum über URL-Parameter vorauswählen, unterstützt "Speichern & Nächste erstellen"
InspectionDetailView	Details anzeigen
InspectionUpdateView	Kontrolle aktualisieren
InspectionDeleteView	Kontrolle löschen

Ernteverwaltung (`harvest_views.py`)¶

View	Zweck
HarvestListView	Liste mit Filtern (Org/Bienenstock/Honigtyp/Zeitraum), Tabellenaktionen
HarvestCreateView	Ernte mit Mehrfach-Bienenstock-Auswahl erstellen, Bienenstock über URL-Parameter vorauswählen
HarvestDetailView	Erntedetails und zugehörige Bienenstöcke anzeigen
HarvestUpdateView	Ernte aktualisieren
HarvestDeleteView	Ernte löschen
harvest_reassign	Ernte einer anderen Charge zuweisen (Rückverfolgbarkeit bleibt erhalten)

Königinnenverwaltung (`queen_views.py`)¶

View	Zweck
QueenListView	Liste mit Filtern (Org/Bienenstock/Rasse/Farbe/Herkunft/Aktiv/Zugewiesen/Datum), Statistiken
QueenDetailView	Details + Abstammung (3-Generationen-Vorfahren, Töchter), Berechtigungen
QueenCreateView	Königin erstellen (erfordert Erstellungsberechtigung in der Organisation)
QueenUpdateView	Königin aktualisieren
QueenDeleteView	Königin löschen (verhindert Löschung bei aktiven Verbindungen)
queen_transfer	Königin (und zugeordneten Bienenstock) zu anderer Organisation übertragen
queen_assign	Nicht zugewiesene Königin einem weisellosen Bienenstock zuweisen
queen_replace	Aktuelle Königin des Bienenstocks durch eine andere ersetzen

Königinnen-Abstammung (`queen_views.py`)¶

View	Zweck
QueenLineageView	Vorfahren einzelner Königin (5 Generationen) + Töchter + Abstammungstiefe
QueenLineageOverview	Alle Königinnen mit Abstammungsstatistiken, Filter (Org/Herkunft/Mutter vorhanden/Markierungsfarbe)
queen_lineage_graph	Interaktives Netzwerk-Graph-Template zur Abstammungsvisualisierung
queen_lineage_graph_data	JSON-API-Endpunkt: Knoten + Kanten für vis.js-Graph (farbcodiert nach Markierungsfarbe)

Völkervereinigung (`combine_views.py`)¶

View	Zweck
CombineListView	Liste der Vereinigungen mit Filtern (Org/Bienenstock/Status/Priorität/Methode/Zeitraum)
CombineDetailView	Vereinigungsdetails mit Benutzerberechtigungen anzeigen
CombineCreateView	Völkervereinigung erstellen
CombineUpdateView	Vereinigung aktualisieren
CombineDeleteView	Vereinigung löschen

Bienenstockfotos (`photo_views.py`)¶

View	Zweck
HivePhotoCreateView	Foto zu einem Bienenstock hochladen
HivePhotoUpdateView	Fotobeschriftung und Primärstatus bearbeiten
HivePhotoDeleteView	Foto löschen

Honig-Chargen-System (`batch_views.py`)¶

View	Zweck
BatchListView	Chargen mit Filtern (Suche/Honigtyp/Status/Zeitraum), sortierbare Spalten
BucketListView	Alle Eimer über Chargen hinweg mit Filtern (Honigtyp/Status/Zeitraum)
BatchDetailView	Chargen-Zusammenfassung, Erntequellen, Eimer mit Tabellenaktionen
BucketDetailView	Eimer-Informationen, paginierte Gläser, Auslastungsstatistiken
JarListView	Gläser mit Filtern (Status/Honigtyp), Zusammenfassungsstatistiken
BucketLabelView	Druckbares Etikett mit QR-Code zur Eimeridentifikation
bucket_create	Eimer aus einer Charge mit Inventar-Eimer-Auswahl erstellen
bucket_create_select_batch	Eimer mit Chargenauswahl erstellen (wenn Charge nicht vorausgewählt)
bucket_return_to_inventory	Leeren Eimer ins Lagerinventar zurückgeben
jar_create	Glas/Gläser aus einem Eimer erstellen mit Inventar-Glas-Auswahl und Mengenangabe
jar_bulk_create	Weiterleitung zu jar_create (veraltet)

Imkereiarbeiten (`operations_views.py`)¶

Jeder Arbeitstyp (Fütterung, Behandlung, Wartung) hat 6 Views:

ListView -- Gefilterte Liste mit Paginierung und Sortierung
DetailView -- Vollständige Details mit Fotos
CreateView -- Standard-Erstellungsformular
UpdateView -- Bearbeitungsformular
DeleteView -- Löschen mit Bestätigung
QuickCreateView -- AJAX-Erstellung für Schnelleingabe (gibt JSON zurück)

Alle Arbeits-Views verwenden gemeinsame Mixins (OperationListMixin, OperationCreateMixin usw.) für einheitliches Verhalten.

PWA-Offline-API (`operations_views.py`)¶

View	Zweck
get_hives_for_offline	JSON-API: vereinfachte Bienenstockliste (ID, Name) für Offline-PWA-Caching (max. 100 Bienenstöcke)

Formulare¶

Speicherort: app/hives/forms/ (9 Dateien, 46 Formularklassen)

Die Formulare sind in spezialisierte Module aufgeteilt, um die Wartbarkeit zu verbessern.

Basis-Formulare (`base_forms.py`)¶

Formular	Typ	Zweck
BaseFilterForm	Form	Basisklasse für Listenfilter mit Organisations- und Datumsbereichsfeldern
BaseOperationForm	ModelForm	Basisklasse für Arbeitsformulare (Fütterung, Behandlung, Wartung) mit Bienenstockfilterung

Bienenstock- und Kontroll-Formulare (`hive_forms.py`)¶

Formular	Typ	Zweck
HiveForm	ModelForm	Bienenstock erstellen mit Produktions-/Zucht-Auswahl und dynamischen Stiloptionen
HiveUpdateForm	ModelForm	Bienenstock aktualisieren (Organisation kann nach Erstellung nicht geändert werden)
BreedingHiveForm	ModelForm	Zuchtstock erstellen (erweitert HiveForm)
BreedingHiveUpdateForm	ModelForm	Zuchtstock aktualisieren (erweitert HiveUpdateForm)
HiveTransferForm	Form	Bienenstock zwischen Organisationen übertragen (Admin/Eigentümer in beiden erforderlich)
HiveInspectionForm	ModelForm	Bienenstockkontrolle mit Temperament, Gesundheitsstatus und Beobachtungsfeldern erfassen
HiveInspectionUpdateForm	ModelForm	Bestehende Kontrolle aktualisieren (Bienenstock kann nicht geändert werden)
InspectionListFilterForm	Form	Kontrollen nach Organisation, Bienenstock, Zeitraum und Gesundheitsstatus filtern

Königinnen-Formulare (`queen_forms.py`)¶

Formular	Typ	Zweck
QueenForm	ModelForm	Königin mit Organisation, optionalem Bienenstock und optionaler Mutterkönigin erstellen
QueenUpdateForm	ModelForm	Königin aktualisieren (Organisation kann nicht geändert werden, Aktivstatus hinzugefügt)
QueenTransferForm	Form	Königin (und ihren Bienenstock) zu einer anderen Organisation übertragen
QueenAssignForm	Form	Nicht zugewiesene Königin einem weisellosen Bienenstock zuweisen
QueenReplaceForm	Form	Aktuelle Königin eines Bienenstocks durch eine andere ersetzen

Ernte-Formulare (`harvest_forms.py`)¶

Formular	Typ	Zweck
HarvestForm	ModelForm	Erntedatensatz mit Mehrfach-Bienenstock-Auswahl erstellen oder bearbeiten
HarvestReassignForm	Form	Ernte einer anderen Charge zuweisen

Chargen-, Eimer- und Glas-Formulare (`batch_forms.py`)¶

Formular	Typ	Zweck
BatchCreateForm	Form	Charge aus ausgewählten Ernten erstellen (gleicher Honigtyp erforderlich)
BucketCreateForm	ModelForm	Eimer aus einer Charge mit Gewichts- und Feuchtigkeitsvalidierung erstellen
BucketCreateWithBatchSelectionForm	ModelForm	Eimer mit Chargen-Auswahlliste erstellen
JarCreateForm	Form	Glas/Gläser aus einem Eimer erstellen mit Inventar-Glas-Auswahl, Menge und Notizen

Völkervereinigung-Formulare (`combine_forms.py`)¶

Formular	Typ	Zweck
HiveCombineForm	ModelForm	Völkervereinigung mit Methodenauswahl erstellen oder aktualisieren
HiveCombineFilterForm	Form	Vereinigungsliste nach Organisation, Bienenstock, Status, Priorität und Methode filtern

Arbeits-Formulare (`operation_forms.py`)¶

Jeder Arbeitstyp (Fütterung, Behandlung, Wartung) hat drei Formulare:

Formular	Typ	Zweck
HiveFeedingForm	ModelForm	Fütterungsdatensätze mit Futtertyp und Inventarartikel erstellen/aktualisieren
FeedingQuickCreateForm	ModelForm	Minimalformular für AJAX-Schnellerstellung von Fütterungen
HiveTreatmentForm	ModelForm	Behandlungsdatensätze mit Behandlungstyp und Wirksamkeit erstellen/aktualisieren
TreatmentQuickCreateForm	ModelForm	Minimalformular für AJAX-Schnellerstellung von Behandlungen
HiveMaintenanceForm	ModelForm	Wartungsdatensätze mit Wartungstyp erstellen/aktualisieren
MaintenanceQuickCreateForm	ModelForm	Minimalformular für AJAX-Schnellerstellung von Wartungen

Filter- und Berichts-Formulare (`filter_forms.py`)¶

Formular	Zweck
HarvestReportFilterForm	Ernteberichte nach Zeitraum und Bienenstockauswahl filtern
HealthChangesReportFilterForm	Gesundheitsänderungen mit Mehrfach-Bienenstock-Vergleich filtern
HiveMetricsFilterForm	Metriken-Dashboard nach Zeitraum und Bienenstöcken filtern
HiveListFilterForm	Bienenstockliste nach Typ, Stil, Gesundheitsstatus und Aktivstatus filtern
QueenListFilterForm	Königinnen nach Rasse, Markierungsfarbe, Herkunft und mehr filtern
HarvestListFilterForm	Ernten nach Organisation, Bienenstock, Honigtyp und Datum filtern
QueenLineageFilterForm	Abstammungsübersicht nach Herkunft und Markierungsfarbe filtern
FeedingListFilterForm	Fütterungsdatensätze nach Typ, Status und Priorität filtern
TreatmentListFilterForm	Behandlungsdatensätze nach Typ, Wirksamkeit und Status filtern
MaintenanceListFilterForm	Wartungsdatensätze nach Typ, Status und Priorität filtern
BatchFilterForm	Chargen nach Honigtyp, Status und Zeitraum filtern
JarFilterForm	Gläser nach Status, Honigtyp und Eimer filtern
BucketFilterForm	Eimer nach Honigtyp, Status und Zeitraum filtern

View-Mixins¶

Speicherort: app/hives/mixins.py

Vier Berechtigungs- und Filter-Mixins werden aus home.mixins re-exportiert, um Abwärtskompatibilität zu gewährleisten. Sieben Mixins sind lokal für arbeitsspezifische Muster definiert.

Re-exportiert aus `home.mixins`¶

Mixin	Zweck
OrgCreatePermissionMixin	Prüft `user_can_create()` für organisationsbasierte Erstellungsberechtigungen
EditPermissionMixin	Prüft `user_can_edit()` für objektbasierte Bearbeitungsberechtigungen
DeletePermissionMixin	Prüft `user_can_delete()` für objektbasierte Löschberechtigungen
OrgFilterMixin	Filtert QuerySet nach zugänglichen Organisationen des Benutzers

Lokale Mixins¶

Mixin	Zweck
OperationCreateMixin	Gemeinsames CreateView-Muster: Formular-kwargs, Transaktionsbehandlung, Erfolgsmeldung
OperationUpdateMixin	Gemeinsames UpdateView-Muster: Formular-kwargs, Erfolgsmeldung
OperationListMixin	Gemeinsames ListView-Muster für Arbeiten: QuerySet-Filterung, Sortierung, Paginierung
OperationDetailMixin	Gemeinsames DetailView-Muster: Berechtigungsprüfung, Foto-Kontext-Laden
OperationDeleteMixin	Gemeinsames DeleteView-Muster: Erfolgsmeldungsbehandlung
OperationQuickCreateMixin	AJAX-Schnellerstellungsmuster: JSON-Antwort mit Transaktionsbehandlung
PolymorphicHiveMixin	Versucht erst BreedingHive, dann Fallback auf Hive (für Multi-Table-Inheritance)

Signale¶

Signal	Auslöser	Aktion
track_hive_health_before_save	`pre_save` auf Hive	Speichert vorherigen health_status
track_health_status_change	`post_save` auf Hive	Erstellt HealthStatusChange-Eintrag
auto_create_batch_for_harvest	`post_save` auf HarvestRecord	Erstellt automatisch Charge (wenn aktiviert)

Services¶

HoneyBatchService (`services/batch_service.py`)¶

create_batch_from_harvests() — Atomare Chargenerstellung aus mehreren Ernten
create_batch_from_single_harvest() — Convenience-Wrapper
reassign_harvest_to_batch() — Ernte zwischen Chargen verschieben
create_bucket_from_batch() — Eimer mit Auto-Nummerierung erstellen
create_jar_from_bucket() — Glas mit Inventar-Glas-Verfolgung und Auto-Gewichtsberechnung erstellen
get_batch_summary() — Gibt Dict mit allen Chargenstatistiken zurück

HoneyForecastService (`services/forecast_service.py`)¶

forecast_season_outcome() — Analysiert Gewichtszunahme April-Juli, projiziert Ernte
Lineare Regression für Gewichtstrends
Konfidenzniveaus (niedrig/mittel/hoch)
Historischer Durchschnittsvergleich

HiveVisualizationService (`services/hive_visualization_service.py`)¶

get_hive_structure(hive) — Abfrage der neuesten Durchsichten für Brutzargen- und Honigzargenanzahl
Gibt Strukturdaten zurück (Brutzargen, Honigzargen, Ständer, Datum der letzten Aktualisierung)
Brutzargen- und Honigzargenanzahlen werden unabhängig abgefragt (können von verschiedenen Durchsichtdaten stammen)
Wird vom Template-Tag render_hive_structure verwendet, um eine Regalansicht auf der Bienenstock-Detailseite anzuzeigen

Template-Tags¶

Speicherort: app/hives/templatetags/hive_tags.py

Filter	Verwendung
`can_edit`	`{% if hive\\|can_edit:user %}`
`can_delete`	`{% if hive\\|can_delete:user %}`
`render_hive_structure`	`{% render_hive_structure hive %}` (Inclusion-Tag)
`make_range`	`{% for i in count\\|make_range %}`

URL-Patterns¶

69 URL-Patterns für:

Bienenstock-CRUD + Transfer (8 Patterns)
Kontrollen (5 Patterns)
Ernten + Neuzuweisung (6 Patterns)
Königinnen + Abstammung (10 Patterns)
Königin zuweisen/ersetzen (2 Patterns)
Bienenstockfotos (3 Patterns)
Honig-Chargen (2 Patterns)
Eimer (6 Patterns)
Gläser (3 Patterns)
Fütterungsarbeiten (6 Patterns)
Behandlungsarbeiten (6 Patterns)
Völkervereinigungen (5 Patterns)
Wartungsarbeiten (6 Patterns)
PWA-Offline-API (1 Pattern)

Hives-App-Referenz¶

Übersicht¶

Dateistruktur¶

Modelle¶

Hive¶

BreedingHive¶

NucleusHive¶

Queen¶

HiveInspection¶

Imkereiarbeiten¶

Honig-Rückverfolgbarkeitskette¶

Views¶

Bienenstockverwaltung (hive_views.py)¶

Kontrollverwaltung (inspection_views.py)¶

Ernteverwaltung (harvest_views.py)¶

Königinnenverwaltung (queen_views.py)¶

Königinnen-Abstammung (queen_views.py)¶

Völkervereinigung (combine_views.py)¶

Bienenstockfotos (photo_views.py)¶

Honig-Chargen-System (batch_views.py)¶

Imkereiarbeiten (operations_views.py)¶

PWA-Offline-API (operations_views.py)¶

Formulare¶

Basis-Formulare (base_forms.py)¶

Bienenstock- und Kontroll-Formulare (hive_forms.py)¶

Königinnen-Formulare (queen_forms.py)¶

Ernte-Formulare (harvest_forms.py)¶

Chargen-, Eimer- und Glas-Formulare (batch_forms.py)¶

Völkervereinigung-Formulare (combine_forms.py)¶

Arbeits-Formulare (operation_forms.py)¶

Filter- und Berichts-Formulare (filter_forms.py)¶