Erste Schritte¶

Dieses Handbuch führt Sie durch Ihre ersten Schritte mit Bifolk, von der Kontoerstellung bis zum Hinzufügen Ihres ersten Bienenstocks.

Zielgruppe: Neue Bifolk-Benutzer

Konto erstellen¶

Selbstregistrierung¶

Wenn die Selbstregistrierung auf Ihrer Bifolk-Instanz aktiviert ist:

Öffnen Sie die Bifolk-Anmeldeseite in Ihrem Browser
Klicken Sie auf Registrieren
Geben Sie Ihren Benutzernamen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein
Je nach Konfiguration Ihrer Instanz müssen Sie möglicherweise Ihre E-Mail-Adresse bestätigen
Nach der Bestätigung melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an

Tip

Ihre Browsersprache wird automatisch erkannt. Wenn Deutsch Ihre Browsersprache ist, wird Bifolk standardmäßig auf Deutsch eingestellt.

Einladung¶

Wenn Sie von einem Organisationsadministrator eingeladen werden:

Sie erhalten eine E-Mail mit einem Einladungslink
Klicken Sie auf den Einladungslink
Wenn Sie bereits ein Konto haben, melden Sie sich an und akzeptieren Sie die Einladung
Wenn Sie neu sind, erstellen Sie zuerst ein Konto, dann wird die Einladung automatisch akzeptiert
Sie sind nun Mitglied der Organisation mit der zugewiesenen Rolle

Single Sign-On (SSO)¶

Wenn Ihre Organisation Single Sign-On verwendet (z.B. über Authentik oder einen anderen OpenID-Connect-Anbieter):

Klicken Sie auf der Anmeldeseite auf die SSO-Anmeldeschaltfläche
Sie werden zu Ihrem Identitätsanbieter weitergeleitet
Melden Sie sich mit Ihren SSO-Zugangsdaten an
Sie werden zurück zu Bifolk weitergeleitet

Erste Anmeldung¶

Wenn Sie sich zum ersten Mal anmelden, erstellt Bifolk automatisch:

Eine persönliche Organisation mit Ihnen als Inhaber
Ein Benutzerprofil mit Standardeinstellungen

Sie landen auf dem Dashboard, das eine Übersicht Ihrer Imkereidaten zeigt. Da Sie neu sind, wird das Dashboard zunächst größtenteils leer sein.

Beispieldaten importieren¶

Wenn Sie Bifolk erkunden möchten, bevor Sie Ihre eigenen Daten eingeben, zeigt das Dashboard ein Willkommenspanel an, wenn Ihre Organisation keine Bienenstöcke hat. Klicken Sie auf Beispieldaten importieren, um einen vollständigen Satz von Beispieldaten zu laden, darunter Bienenstöcke, Königinnen, Durchsichten, Ernteaufzeichnungen und mehr. Dies ist eine hervorragende Möglichkeit, die Funktionsweise der Anwendung kennenzulernen.

Alternativ klicken Sie auf Ersten Bienenstock erstellen, um sofort mit der Eingabe Ihrer eigenen Daten zu beginnen.

Profil einrichten¶

Bevor Sie beginnen, konfigurieren Sie Ihre Einstellungen:

Klicken Sie auf Ihren Benutzernamen in der oberen Navigationsleiste oder gehen Sie zu Profil
Stellen Sie Ihre Sprache ein (Englisch oder Deutsch)
Stellen Sie Ihre Theme-Präferenz ein (hell, dunkel oder System)
Laden Sie optional ein Profilbild hoch
Klicken Sie auf Speichern

Siehe Profil & Einstellungen für Details.

Organisationen verstehen¶

Alle Daten in Bifolk gehören zu einer Organisation. Bei der Registrierung wurde automatisch eine persönliche Organisation für Sie erstellt.

Organisationstypen¶

Typ	Beschreibung
Persönlich	Nur Sie und Ihre Bienenstöcke
Familie	Sie und Familienmitglieder
Verein	Ein Imkerverein oder eine Vereinigung
Genossenschaft	Eine Imkereigenossenschaft
Gewerblich	Ein gewerblicher Imkereibetrieb

Organisationen wechseln¶

Wenn Sie mehreren Organisationen angehören, verwenden Sie den Organisationsauswähler in der Seitenleiste, um zwischen ihnen zu wechseln. Wählen Sie "Alle Organisationen", um Daten aus allen Organisationen gleichzeitig zu sehen.

Mitglieder einladen¶

Wenn Sie Inhaber oder Administrator einer Organisation sind:

Gehen Sie zu Organisationen in der Seitenleiste unter Systemverwaltung
Wählen Sie Ihre Organisation
Klicken Sie auf Mitglied einladen
Geben Sie die E-Mail-Adresse der Person ein und wählen Sie ihre Rolle
Die Person erhält eine E-Mail-Einladung

Rollen¶

Rolle	Anzeigen	Erstellen	Eigene bearbeiten	Alle bearbeiten	Löschen
Inhaber	✅	✅	✅	✅	✅
Administrator	✅	✅	✅	✅	✅
Mitglied	✅	✅	✅	❌	❌
Betrachter	✅	❌	❌	❌	❌

Ersten Bienenstock erstellen¶

Klicken Sie auf Bienenstockverwaltung in der Seitenleiste, dann auf Alle Bienenstöcke
Klicken Sie auf Bienenstock hinzufügen
Füllen Sie die Bienenstockdetails aus:
Name: Ein eindeutiger Bezeichner (z.B. "H-001")
Anzeigename (optional): Ein freundlicher Name (z.B. "Gartenbienenstock")
Bienenstocktyp: Wählen Sie Produktion oder Zucht
Bienenstockstil: Wählen Sie die Bauart (z.B. Langstroth, Top Bar, Warré)
Standort: Wo sich der Bienenstock befindet
Organisation: Zu welcher Organisation dieser Bienenstock gehört
Aufstelldatum: Wann der Bienenstock eingerichtet wurde
Klicken Sie auf Speichern

Ihr Bienenstock erscheint nun in der Bienenstockliste. Von der Bienenstock-Detailseite aus können Sie Durchsichten hinzufügen, Arbeiten aufzeichnen und Ernten verfolgen.

Erste Durchsicht aufzeichnen¶

Navigieren Sie zur Detailseite Ihres Bienenstocks (klicken Sie auf den Bienenstocknamen in der Liste)
Klicken Sie auf Durchsicht hinzufügen
Füllen Sie die Durchsichtdetails aus:
Durchsichtdatum: Wann Sie den Bienenstock durchgesehen haben
Königin gesehen: Ob Sie die Königin gesehen haben
Eier gesehen: Ob Sie Eier gesehen haben
Bruträume / Honigräume: Anzahl der Räume auf dem Bienenstock
Gesundheitsstatus: Ihre Einschätzung der Bienenstockgesundheit
Notizen: Detaillierte Beobachtungen
Klicken Sie auf Speichern

Seitenleiste¶

Die Hauptseitenleiste bietet Zugang zu allen Bereichen von Bifolk:

Organisationsauswähler -- Wechseln Sie zwischen Ihren Organisationen oder sehen Sie alle gleichzeitig
Schnell hinzufügen -- Erstellen Sie schnell eine neue Arbeit, indem Sie den Typ auswählen (Fütterung, Behandlung, Wartung, Durchsicht oder Ernte)
Dashboard -- Übersicht über Ihren Betrieb
Bienenstockverwaltung -- Alle Bienenstöcke, Durchsichten, Ernten, Fütterung, Behandlung, Wartung und Zusammenlegungen
Honigchargen -- Honig-Rückverfolgbarkeit (Chargen, Eimer, Gläser)
Königinnenverwaltung -- Alle Königinnen, Abstammungsgraph und Abstammungsübersicht
Zuchtprogramm -- Königinnenzucht und Ableger
Lager -- Bestand, Standorte, Transaktionen und Verkäufe
Berichte -- Erntebericht, Gesundheitsänderungen, Bienenstockmetriken, Feuchtigkeit, Honig-Pipeline, Bestandswert, Verkaufsübersicht und Betriebskosten
Systemverwaltung -- Systemkonfiguration, Organisationsverwaltung und Einladungen (nur Admin und Mitarbeiter)

Schnell hinzufügen¶

Das Schnell hinzufügen-Panel in der Seitenleiste ermöglicht es Ihnen, schnell eine neue Arbeit zu erstellen, ohne zuerst zum vollständigen Formular navigieren zu müssen. Erweitern Sie das Panel, wählen Sie einen Arbeitstyp (Fütterung, Behandlung, Wartung, Durchsicht oder Ernte), und Sie werden direkt zum Erstellungsformular weitergeleitet.

Filter¶

Die meisten Listenseiten enthalten Filter zum Eingrenzen der Ergebnisse nach Organisation, Datumsbereich, Status und anderen Kriterien.

Breadcrumbs¶

Verwenden Sie die Breadcrumb-Navigation oben auf jeder Seite, um zu übergeordneten Bereichen zurückzunavigieren.

Nächste Schritte¶

Was tun	Handbuch
Dashboard kennenlernen	Dashboard
Bienenstöcke verwalten	Bienenstockverwaltung
Durchsichten aufzeichnen	Durchsichten
Königinnen verfolgen	Königinnenverwaltung
Arbeiten aufzeichnen	Imkereiarbeiten
Ernten aufzeichnen	Ernten
Honigchargen verfolgen	Honigchargen
Berichte anzeigen	Berichte
Vorräte verwalten	Lager & Bestand
Bifolk als App installieren	PWA & Offline-Modus